jueves, 28 de marzo de 2019

FALLO DEL JURADO


XVII CONCURSO DE CUENTOS INFANTILES SIN FRONTERAS DE OTXARKOAGA

FALLO DEL JURADO

La asociación Txirula Kultur Taldea de Otxarkoaga, Bilbao, comunica que han sido seleccionados veinte  cuentos infantiles para su publicación. El libro será presentado el día 5 de mayo de 2019, a las 11‘45 de la mañana, en el contexto de las XXXVIII Jornadas Infantiles de Otxarkoaga. Procedentes de veintiún países, hemos recibido 313 cuentos, 7 en euskera y 306 en castellano. En este listado nos limitamos a citar los mayoritarios: ciento cuarenta y cinco cuentos proceden del Estado español, veintisiete de ellos de Euskadi, cincuenta y tres de Argentina, dieciocho de Cuba, catorce  de México, once  de Venezuela, doce de Colombia… Los relatos estarán expuestos en la sala de exposiciones del Centro Cívico de Otxarkoaga entre los días 23 de abril y 5 de mayo, junto con los textos elaborados por niños y niñas en el proyecto “Otxarkoaga, barrio lector”.

Las obras seleccionadas son las siguientes:

1.       Ezertarako gogorik ez zuten haurrak, Mari Joxe Azurtza, 41 años, Donostia.
2.       Astotxo distiratsua, Gotzon Plaza Jaio, 55 años, Bilbao.
3.       El dragón que odiaba a los niños, Alexander Antxia Alonso, 40 años, Bilbao
4.       El hada y el lobo, Leticia Cortez Espinosa, 46 años, México.
5.       Dicen, dicen y dicen, Luis Mª Criado Barra, 50 años, Cáceres.
6.       Las cosas de palacio, Manuel Cubero Urbano, 75 años, Cádiz.
7.       Un globo viajero, Elisa de Armas, 61 años, Sevilla.
8.       Jugando delante de Puppi, Marisa Amigo Fernández de Arroyabe, 66 años, Bilbao.
9.       El bolsillo de la grilla, Nieves Fernández Rodríguez, 60 años, Ciudad Real.
10.   Las cinco señoritas gotas, Isabel García Viñao, 59 años, Huesca.
11.   El refugio, Ramón Grimalt Oblitas, 51 años, Bolivia.
12.   Patio, árbol, balón, amiga, Rosalía Guerrero Jordán,  51 años, Valencia.
13.    La historia de mamá, Isabel Jiménez Romero, 62 años, Ciudad Real.
14.   Akili, Pablo Daniel Long, 47 años, Buenos Aires.
15.   Los tres lobitos, Tatiana Marín González, 25 años, Murcia.
16.   Pluma negra, corazón blanco, Mª del Pilar Martín Bouzas, 50 años, Burgos.
17.   Ardillas de colores, Isaac Pérez Vega, 50 años, Madrid.
18.   Un pez llamado Max, Mar Rojo Delgado, 42 años, Sevilla.
19.   Navidades junto al mar, Álvaro Torres Rojas, 40 años, Málaga.
20.   Mi ratón precioso, Eduardo Andrés Castro Cubillo, 10 años, Ecuador.
Ana Grande, secretaria, José Serna, coordinador del jurado, Julia Carretero, Ángel Velasco, Víctor Manuel Ramos, miembros del jurado en castellano, Erlantz Astorkiza y David Tijero, miembros del jurado en euskera.                                 
                                                               Txirula Kultur Taldea. Otxarkoaga, Bilbao. 29 marzo 2019

EPAI-MAHAIAREN ERABAKIA

XVII. OTXARKOAGAKO MUGARIK GABEKO HAUR IPUIN LEHIAKETA
EPAI-MAHAIAREN ERABAKIA

Bilboko Otxarkoaga auzoko Txirula Kultur Taldeak jakinarazten du argitaratzeko hogei haurrentzako ipuinak hautatu direla. Liburuaren aurkezpena maiatzaren bostean izango da, goizeko 11:45etan, Otxarkoagako XXXVIII. Haur Jardunaldietan. Hogeita bat aberrietatik etorriak, hirurehun eta hamairu ipuin jaso dira, 7 euskeraz eta 306 gaztelaniaz. Zerrenda honetan aipagarrienak azaltzen dira: Ehun eta berrogeita bost ipuin Espainiakoak, haietariko hogeita zazpi Euskadikoak, berrogeita hamahiru Argentinakoak, hamazortzi Kubakoak, hamalau Mexikoak, hamaika Venezuelakoak, hamabi Kolonbiakoak… Ipuinak ikusi ahal izango dira Otxarkoagako Auzo Etxean apirileko 23 maiatzaren 5 bitartean “Otxarkoaga, auzo irakurle” proiektuan haurrek egindako testuekin batera.
Hautaturiko lanak hauexek dira:

1. Ezertarako gogorik ez zuten haurrak, Mari Joxe Azurtza, 41 urte, Donostia.
2. Astotxo distiratsua, Gotzon Plaza Jaio, 55 urte, Bilbao.
3. Mi ratón precioso, Eduardo Andrés Castro Cubillo, 10 urte, Ekuador.
4. El dragón que odiaba a los niños, Alexander Antxia Alonso, 40 urte, Bilbao
5. El hada y el lobo, Leticia Cortez Espinosa, 46 urte, Mexico.
6. Dicen, dicen y dicen, Luis Mª Criado Barra, 50 urte, Cáceres.
7. Las cosas de palacio, Manuel Cubero Urbano, 75 urte, Cádiz.
8. Un globo viajero, Elisa de Armas, 61 urte, Sevilla.
9. Jugando delante de Puppi, Marisa Amigo Fernández de Arroyabe, 66 urte, Bilbao.
10. El bolsillo de la grilla, Nieves Fernández Rodríguez, 60 urte, Ciudad Real.
11. Las cinco señoritas gotas, Isabel García Viñao, 59 urte, Huesca.
12. El refugio, Ramón Grimalt Oblitas, 51 urte, Bolivia.
13. Patio, árbol, balón, amiga, Rosalía Guerrero Jordán, 51 urte, Valentzia.
14. La historia de mamá, Isabel Jiménez Romero, 62 urte, Ciudad Real.
15. Akili, Pablo Daniel Long, 47 urte, Buenos Aires.
16. Los tres lobitos, Tatiana Marín González, 25 urte, Murtzia.
17. Pluma negra, corazón blanco, Mª del Pilar Martín Bouzas, 50 urte, Burgos.
18. Ardillas de colores, Isaac Pérez Vega, 50 urte, Madrid.
19. Un pez llamado Max, Mar Rojo Delgado, 42 urte, Sevilla.
20. Navidades junto al mar, Álvaro Torres Rojas, 40 urte, Malaga.

Ana Grande, idazkaria, José Serna, epai-mahaiaren koordinatzailea, Julia Carretero, Ángel Velasco, Víctor Manuel Ramos, gaztelaniazko epai-mahaikideak, Erlantz Astorkiza eta David Tijero, euskerazko epai-mahaikideak.
Txirula Kultur Taldea. Otxarkoaga, Bilbao. 2019ko martxoaren 29an



miércoles, 27 de febrero de 2019

SE HAN RECIBIDO CUENTOS DE VEINTE PAÍSES


Txirula Kultur Taldea comunica que en el XVII Concurso de Cuentos Infantiles Sin Fronteras de Otxarkoaga, se han recibido trescientos trece cuentos, trescientos seis en castellano y siete en euskera, procedentes de veinte países. Entre ellos, veintisiete provienen de Euskadi y ciento dieciocho del resto del Estado español, cincuenta y tres de Argentina, dieciocho de Cuba, catorce de México, doce de Colombia, once de Venezuela… La presentación del libro editado tendrá lugar el día cinco de mayo, en la plaza Kepa Enbeita de Otxarkoaga, donde se leerán algunos de los cuentos seleccionados y se entregarán veinticuatro ejemplares de la obra editada a una veintena de personas seleccionadas. Además de valorar la adaptación de los textos al mundo infantil, el jurado tendrá muy en cuenta aspectos como la paz, la tolerancia, la igualdad de género, los derechos humanos y el cuidado de la naturaleza.

HOGEI ABERRIETAKO IPUINAK JASO DIRA


Txirula Kultur Taldeak jakinarazten du XVII. Otxarkoagako Mugarik Gabeko Haur Ipuin Lehiaketak, hirurehun eta hamairu ipun jaso direla, hirurehun eta sei gaztelaniaz eta zazpi euskeraz, hogei aberri ezberdinetakoak. Horien artean, hogeita zazpi Euskadikoak eta ehun eta hamazortzi Espainiaren gainerakoan dira, berrogeita hamahiru Argentinakoak, hamazortzi Kubakoak, hamalau Mexikoak, hamabi Kolonbiakoak, hamaika Venezuelakoak…
Liburuaren aurkezpena maiatzaren bostean izango da, Otxarkoagako Kepa Enbeitia Plazan.
Han hautaturiko ipuin batzuk irakurriko dira eta argitaraturiko liburuaren hogeita lau ale bakatuko zaie aukeraturiko hogei pertsonei.
Haur munduarentzako egokiak diren testuak aintzat hartzeaz gain , epai-mahaiak, besteak beste, bakea, tolerantzia, genero-berdintasuna, giza-eskubideak eta naturaren zaintza bezalako kontzeptuak kontuan izango du.