lunes, 6 de abril de 2020

EPAI-MAHAIAREN ERABAKIA

XVIII. Otxarkoagako Mugarik Gabeko Haur Ipuin Lehiaketa
EPAI-MAHAIAREN ERABAKIA
Bilboko Otxarkoaga auzoko Txirula Kultur Taldeak jakinarazten du argitaratzeko hogei haurrentzako ipuinak hautatu direla. Liburua argitaratuko da Otxarkoagako XXXIX. Haur Jardunaldien inguruan eta aukeraturiko lagunei hogeita lau emango zaie. Hogei aberritatik etorriak, 278 ipuin jaso dira, 9 euskaraz eta 269 gaztelaniaz. Zerrenda honetan gehiengoak besterik ez ditugu aipatzen: ehun eta hogeita hemeretzi ipuin Espainiatik datoz, horietako berrogei Euskaditik, berrogeita bost Argentinatik, hogeita hamabi Kubatik, hamabost Kolonbiatik, hamar Mexikotik… Une honetan data zehatza ezin badugu esan, ipuinak erakutsiko dira Otxarkoagako Auzo Etxean “Otxarkoaga auzo irakurlea” izeneko proiektuan parte hartzen duten umeek egindako testuekin batera.
Hauexek dira aukeraturiko lanak:
1. Itsaslapurrak, Asier Legarreta Legarreta, 46 urte, Bizkaia.
2. Izarra, Iván Poyato del Río, 33 urte, Bizkaia.
3. Valentino, Leticia Cortez Espinosa, 47 urte, Mexiko.
4. El erizo que se clavó una espina, Elisa de Armas de la Cruz, 62 urte, Sevilla.
5. ¿Alguna vez has abrazado un árbol?, Elga Del Valle La Luz, 42 urte, Puerto Rico
6. De puntillas, May Flores Manzano, 54 urte, Bartzelona.
7. El león bailarín, Roberto García Cabrera, 48 urte, Madril.
8. Siete y nueve se despiden de papá, Emilia García Castro, 59 urte, Oviedo.
9. Pluma de gallina, Leidy González Amador, 31 urte, Kuba.
10. Siempre Ashanti, José Gregorio González Márquez, 54 urte, Venezuela.
11. El Salvavidas, Lisneidy González Monsibáez, 31 urte, Kuba.
12. Un insólito rey mago, Isabel Micó Feliz, 83 urte, León.
13. ¡Qué bonitos los colores!, Elisabeth Muñoz Sánchez, 44 urte, Malaga.
14. Anita, Carlitos y la granja verde, Juan Fran Núñez Parreño, 47 urte, Albacete.
15. Una familia diferente, Laura Rodríguez Sábado, 54 urte, Castelló.
16. Gorrión, María de la Luz Rojas Núñez, 65 urte, Cádiz.
17. La puerta de la luna, Yolanda Sánchez Polonio, 57 urte, Toledo.
18. Piojota y Atchís, Felipe Tenenbaum, 43 urte, Teruel.
19. La princesa y el ratoncito, Ivena Chavdarova Chenova, 15 urte, Bulgaria.
20. Luchar por lo que quieres y conseguir tus metas, Raquel Jiménez Muza, 14 urte, Bilbao.
Ana Grande, idazkaria. José Serna, epaimahaiaren koordinatzailea eta gaztelaniazko epaimahaikidea Isabel J. Romerorekin, Ángel Velascorekin eta Víctor Manuel Ramosekin batera. Erlantz Astorkiza y David Tijero dira euskerazko epaimahaikideak dira.
Txirula Kultur Taldea, Otxarkoaga, Bilbao, 2020ko martxoaren 31n

FALLO DEL JURADO

XVIII CONCURSO DE CUENTOS INFANTILES SIN FRONTERAS DE OTXARKOAGA
FALLO DEL JURADO
La asociación Txirula Kultur Taldea de Otxarkoaga, Bilbao, comunica que en el concurso literario de este año han sido seleccionados veinte cuentos infantiles para su publicación. El libro se edita en el contexto de la convocatoria de las XXXIX Jornadas Infantiles de Otxarkoaga y se entregarán veinticuatro ejemplares a las personas seleccionadas. Procedentes de veinte países, se han recibido 278 cuentos, 9 en euskera y 269 en castellano. En este listado nos limitamos a citar los mayoritarios: ciento treinta y nueve cuentos proceden del Estado español, cuarenta de ellos de Euskadi, cuarenta y cinco de Argentina, treinta y dos de Cuba, quince de Colombia, diez de México… Aunque en este momento no es posible concretar las fechas, los relatos serán expuestos en la sala de exposiciones del Centro Cívico de Otxarkoaga junto con textos elaborados por niños y niñas que participan en el proyecto “Otxarkoaga barrio lector”.
Las obras seleccionadas son las siguientes:
1. Itsaslapurrak, Asier Legarreta Legarreta, 46 años, Bizkaia.
2. Izarra, Iván Poyato del Río, 33 años, Bizkaia.
3. Valentino, Leticia Cortez Espinosa, 47 años, México.
4. El erizo que se clavó una espina, Elisa de Armas de la Cruz, 62 años, Sevilla.
5. ¿Alguna vez has abrazado un árbol?, Elga Del Valle La Luz, 42 años, Puerto Rico
6. De puntillas, May Flores Manzano, 54 años, Barcelona.
7. El león bailarín, Roberto García Cabrera, 48 años, Madrid.
8. Siete y nueve se despiden de papá, Emilia García Castro, 59 años, Oviedo.
9. Pluma de gallina, Leidy González Amador, 31 años, Cuba.
10. Siempre Ashanti, José Gregorio González Márquez, 54 años, Venezuela.
11. El Salvavidas, Lisneidy González Monsibáez, 31 años, Cuba.
12. Un insólito rey mago, Isabel Micó Feliz, 83 años, León.
13. ¡Qué bonitos los colores!, Elisabeth Muñoz Sánchez, 44 años, Málaga.
14. Anita, Carlitos y la granja verde, Juan Fran Núñez Parreño, 47 años, Albacete.
15. Una familia diferente, Laura Rodríguez Sábado, 54 años, Castellón.
16. Gorrión, María de la Luz Rojas Núñez, 65 años, Cádiz.
17. La puerta de la luna, Yolanda Sánchez Polonio, 57 años, Toledo.
18. Piojota y Atchís, Felipe Tenenbaum, 43 años, Teruel.
19. La princesa y el ratoncito, Ivena Chavdarova Chenova, 15 años, Bulgaria.
20. Luchar por lo que quieres y conseguir tus metas, Raquel Jiménez Muza, 14 años, Bilbao.
Ana Grande, secretaria. José Serna, coordinador del jurado y miembro del mismo en castellano, junto con Isabel J. Romero, Ángel Velasco y Víctor Manuel Ramos. Componen el jurado en euskera Erlantz Astorkiza y David Tijero.
Txirula Kultur Taldea, Otxarkoaga,

viernes, 13 de diciembre de 2019

Convocatoria, según la revista Goitibera

Txirula Kultur Taldea lanza la XVIII edición del Concurso de Cuentos Infantiles Sin Fronteras de Otxarkoaga

  • La asociación, que agrupa a varios colectivos sociales y culturales del barrio de Otxarkoaga, abre el plazo de envío de relatos hasta el 31 de enero de 2020
  • El resultado del concurso es una antología en la que se recogen cuentos de todo el mundo
  • Jose Serna, miembro de Txirula y colaborador en Goitibera Aldizkaria, afirma que esperan “alrededor de 300 cuentos”
Txirula Kultur Taldea, que agrupa a varios colectivos sociales y culturales del barrio de Otxarkoaga, convoca la XVIII edición del Concurso de Cuentos Infantiles Sin Fronteras de Otxarkoaga. Como resultado se edita una antología ofrecida por autores y autoras de todo el mundo, de las más diversas edades, tanto en castellano como en euskera. Se trata de una propuesta atípica: sin fronteras, sin límites, ni de sexo, ni de edad, ni de nacionalidad.
El concurso se enmarca en las XXXIX Jornadas Infantiles de Otxarkoaga, que se celebrarán el 16 y 17 de mayo de 2020 en el barrio. El objetivo es promocionar la creación literaria en torno al cuento infantil, donde pueden participar personas de todas las edades y enviar relatos tanto en castellano como en euskera.
Jose Serna, colaborador de Goitibera Aldizkaria, es miembro de Txirula Kultur Elkartea y participará como jurado del concurso. Por el momento, este cuenta con cuatro integrantes y, según Serna ha explicado a Goitibera, se deberán organizar “para analizar en torno a 300 cuentos“.
El resultado es un libro para aprender a compartir y a convivir. Por ese motivo, las obras que conforman esta antología permanecerán expuestas durante varias lunas en la Sala de Exposiciones del Centro Cívico de Otxarkoaga, y el día de la presentación del libro en la plaza Kepa Enbeita,  que es una manera de conquistar un espacio público para la cultura.
Las XXXIX Jornadas Infantiles de Otxarkoaga, con un programa de amplio espectro que va más allá de lo meramente literario, o donde lo literario se integra en una atmósfera que trasciende sobradamente el restrictivo marco físico del libro así como su lectura interiorizada y solitaria, donde se entrelaza la narración con los juegos y otras actividades lúdicas. Durante esas jornadas también se acercan oralmente al público las obras de los autores y autoras seleccionadas, retomando así las antiguas tradiciones de lectura en voz alta y de narración oral comunitaria que en su día pusieron en práctica rapsodas y trovadores.

Las bases

En la XVIII edición del Concurso de Cuentos Infantiles Sin Fronteras de Otxarkoaga, participantes de todas las edades podrán enviar relatos tanto en castellano como en euskera. La extensión mínima será de una página y la máxima cuatro. Además, cada persona podrá presentar un máximo de dos cuentos originales y no publicados o premiados anteriormente.
El temario será libre, pero el jurado valorará especialmente aquellos cuentos dirigidos a la infancia y que tengan relación con valores como la paz, la tolerancia, la igualdad de género, los derechos humanos y el cuidado de la naturaleza.
La forma de presentación será en formato de papel, con letra clara, o a ordenador, a doble espacio y en letra Arial o similar, tamaño 12. Si se elige el papel, el lugar de entrega será el Centro Cívico de Otxarkoaga, Avenida Pau Casals, 19, 48004 Bilbao. Si se prefiere enviar por e-mail, se deberá escribir a  txirulakulturtaldea@gmail.com o a ipuinak@txirula.org. El cuento deberá ir acompañado de nombre, apellidos, dirección, edad, y un número de teléfono o correo electrónico. La fecha límite de presentación será el 31 de enero de 2020.
Cuando el proceso termine, se entregarán veinticuatro ejemplares del libro editado a las personas seleccionadas, que podrán leer sus cuentos el día 17 de mayo en la plaza Kepa Enbeita de Otxarkoaga. La presentación al concurso significa acreditación de autoría y autorización para publicar los cuentos en la citada edición. Los cuentos seleccionados y publicados siguen perteneciendo a quienes los han escrito. Además, se podrán incluir en la publicación aquellos dibujos que se adjunten en blanco y negro y que la organización considere complementarios al texto.

lunes, 25 de noviembre de 2019

XVIII CONCURSO DE CUENTOS INFANTILES SIN FRONTERAS DE OTXARKOAGA




Con ocasión de la celebración de las XXXIX Jornadas Infantiles de Otxarkoaga, que tendrán lugar los días 16 y 17 de mayo de 2020, el colectivo Txirula Kultur Taldea organiza este Concurso de Cuentos Sin Fronteras con el objetivo de promocionar la creación literaria en torno al cuento infantil.

Bases del concurso:
1. Participantes: todas las edades.
2. Idioma: euskera o castellano.
3. Extensión del cuento: mínimo de una página, máximo de cuatro.
4. Cada persona podrá presentar un máximo de dos cuentos originales y no publicados o premiados anteriormente.
5. Temario: libre, pero el jurado valorará especialmente aquellos cuentos dirigidos a la infancia y que tengan relación con valores como la paz, la tolerancia, la igualdad de género, los derechos humanos y el cuidado de la naturaleza.
6. Forma de presentación: en formato de papel, con letra clara; o a ordenador, a doble espacio y en letra arial o similar, tamaño 12. También se pueden enviar por correo electrónico.
7. Lugar de presentación: Centro Cívico de Otxarkoaga, Avenida Pau Casals, 19, 48004 Bilbao.
    E-mail: txirulakulturtaldea@gmail.com *o también E-mail: ipuinak@txirula.org
8. Fecha límite de presentación: 31 de enero de 2020.
9. Deberán adjuntarse nombre, apellidos, dirección, edad, y un número de teléfono o correo electrónico.
10. Se entregarán veinticuatro ejemplares del libro editado a las personas seleccionadas, que podrán leer sus cuentos el día 17 de mayo en la plaza Kepa Enbeita de Otxarkoaga.
11. La presentación al concurso significa acreditación de autoría y autorización para publicar los cuentos en la citada edición. Los cuentos seleccionados y publicados siguen perteneciendo a quienes los han escrito.
12. Se podrán incluir en la publicación aquellos dibujos que se adjunten en blanco y negro y que la organización considere complementarios al texto.

Más información:  https://www.facebook.com/TXIRULA
txirulakulturtaldea.blogspot.com

XVIII. OTXARKOAGAKO MUGARIK GABEKO UMEENTZAKO IPUIN LEHIAKETA

...
Otxarkoagako XXXIX. Umeen Jardunaldiak, 2020ko maiatzaren 16 eta 17 egunetan direla eta, Txirula Kultur Taldeak Mugarik Gabeko Ipuin Lehiaketa antolatu du haurrentzako literaturgintza bultzatu nahian.
Baldintzak:
1. Partaideak: adin guztietakoak.
2. Hizkuntza: euskara edo gaztelania.
3. Idazlanaren orri-kopurua: gehienez lau orri, gutxienez orri bat.
4. Pertsona bakoitzak ipuin bi baino gehiago ezin ditu aurkeztu. Idazlanak originalak eta argitaratu edo saritu gabeak izan behar dute.
5. Gai-zerrenda: librea, baina epaileek umeei zuzendutako ipuinak, baita bakea, tolerantzia, genero berdintasuna, giza eskubide eta ekologiari buruzko gaiak ere baloratuko dituzte.
6. Aurkezteko modua: paperean idazkera argian idatzita; edo ordenagailuz, espazio bikoitzez, arial 12 letra edo antzeko batekin. Posible da posta elektronikoaren bidez aurkeztea.
7. Aurkezteko lekua: idazlanak Otxarkoagako Auzo Etxea, Pau Casals Etorbidea 19, 48004 Bilbo helbidean aurkeztu behar dira, ipuinak@txirula.org edo txirulakulturtaldea@gmail.com postaren bidez.
8. Epea: 2020ko urtarrilaren 31ra arte.
9. Idazlanekin batera egilearen izen deiturak, helbidea, adina eta etxeko telefonoa edo posta elektronikoa agertu beharko dira.
10. Hautatutako pertsonei argitaraturiko liburuen hogeita lau ale emango zaizkie. Otxarkoagako Kepa Enbeita plazan maiatzaren 17 egunean ipuinak irakurtzeko aukera izango dute.
11. Lehiaketan parte hartu izanak autoretzaren egiaztapen adierazten du eta edizio honetan argitaratzeko baimena ematen du. Hautatutako eta argitaratutako ipuinak idatzi duten pertsonei dagozkie.
12. Argitalpenean bakarrik zuri-beltzez egindako marrazkiak ager daitezke, antolatzaileek testuarekin bat datozela erabakitzen baldin badute.
Informazio gehiago: https://www.facebook.com/TXIRULA
txirulakulturtaldea.blogspot.com

jueves, 28 de marzo de 2019

FALLO DEL JURADO


XVII CONCURSO DE CUENTOS INFANTILES SIN FRONTERAS DE OTXARKOAGA

FALLO DEL JURADO

La asociación Txirula Kultur Taldea de Otxarkoaga, Bilbao, comunica que han sido seleccionados veinte  cuentos infantiles para su publicación. El libro será presentado el día 5 de mayo de 2019, a las 11‘45 de la mañana, en el contexto de las XXXVIII Jornadas Infantiles de Otxarkoaga. Procedentes de veintiún países, hemos recibido 313 cuentos, 7 en euskera y 306 en castellano. En este listado nos limitamos a citar los mayoritarios: ciento cuarenta y cinco cuentos proceden del Estado español, veintisiete de ellos de Euskadi, cincuenta y tres de Argentina, dieciocho de Cuba, catorce  de México, once  de Venezuela, doce de Colombia… Los relatos estarán expuestos en la sala de exposiciones del Centro Cívico de Otxarkoaga entre los días 23 de abril y 5 de mayo, junto con los textos elaborados por niños y niñas en el proyecto “Otxarkoaga, barrio lector”.

Las obras seleccionadas son las siguientes:

1.       Ezertarako gogorik ez zuten haurrak, Mari Joxe Azurtza, 41 años, Donostia.
2.       Astotxo distiratsua, Gotzon Plaza Jaio, 55 años, Bilbao.
3.       El dragón que odiaba a los niños, Alexander Antxia Alonso, 40 años, Bilbao
4.       El hada y el lobo, Leticia Cortez Espinosa, 46 años, México.
5.       Dicen, dicen y dicen, Luis Mª Criado Barra, 50 años, Cáceres.
6.       Las cosas de palacio, Manuel Cubero Urbano, 75 años, Cádiz.
7.       Un globo viajero, Elisa de Armas, 61 años, Sevilla.
8.       Jugando delante de Puppi, Marisa Amigo Fernández de Arroyabe, 66 años, Bilbao.
9.       El bolsillo de la grilla, Nieves Fernández Rodríguez, 60 años, Ciudad Real.
10.   Las cinco señoritas gotas, Isabel García Viñao, 59 años, Huesca.
11.   El refugio, Ramón Grimalt Oblitas, 51 años, Bolivia.
12.   Patio, árbol, balón, amiga, Rosalía Guerrero Jordán,  51 años, Valencia.
13.    La historia de mamá, Isabel Jiménez Romero, 62 años, Ciudad Real.
14.   Akili, Pablo Daniel Long, 47 años, Buenos Aires.
15.   Los tres lobitos, Tatiana Marín González, 25 años, Murcia.
16.   Pluma negra, corazón blanco, Mª del Pilar Martín Bouzas, 50 años, Burgos.
17.   Ardillas de colores, Isaac Pérez Vega, 50 años, Madrid.
18.   Un pez llamado Max, Mar Rojo Delgado, 42 años, Sevilla.
19.   Navidades junto al mar, Álvaro Torres Rojas, 40 años, Málaga.
20.   Mi ratón precioso, Eduardo Andrés Castro Cubillo, 10 años, Ecuador.
Ana Grande, secretaria, José Serna, coordinador del jurado, Julia Carretero, Ángel Velasco, Víctor Manuel Ramos, miembros del jurado en castellano, Erlantz Astorkiza y David Tijero, miembros del jurado en euskera.                                 
                                                               Txirula Kultur Taldea. Otxarkoaga, Bilbao. 29 marzo 2019

EPAI-MAHAIAREN ERABAKIA

XVII. OTXARKOAGAKO MUGARIK GABEKO HAUR IPUIN LEHIAKETA
EPAI-MAHAIAREN ERABAKIA

Bilboko Otxarkoaga auzoko Txirula Kultur Taldeak jakinarazten du argitaratzeko hogei haurrentzako ipuinak hautatu direla. Liburuaren aurkezpena maiatzaren bostean izango da, goizeko 11:45etan, Otxarkoagako XXXVIII. Haur Jardunaldietan. Hogeita bat aberrietatik etorriak, hirurehun eta hamairu ipuin jaso dira, 7 euskeraz eta 306 gaztelaniaz. Zerrenda honetan aipagarrienak azaltzen dira: Ehun eta berrogeita bost ipuin Espainiakoak, haietariko hogeita zazpi Euskadikoak, berrogeita hamahiru Argentinakoak, hamazortzi Kubakoak, hamalau Mexikoak, hamaika Venezuelakoak, hamabi Kolonbiakoak… Ipuinak ikusi ahal izango dira Otxarkoagako Auzo Etxean apirileko 23 maiatzaren 5 bitartean “Otxarkoaga, auzo irakurle” proiektuan haurrek egindako testuekin batera.
Hautaturiko lanak hauexek dira:

1. Ezertarako gogorik ez zuten haurrak, Mari Joxe Azurtza, 41 urte, Donostia.
2. Astotxo distiratsua, Gotzon Plaza Jaio, 55 urte, Bilbao.
3. Mi ratón precioso, Eduardo Andrés Castro Cubillo, 10 urte, Ekuador.
4. El dragón que odiaba a los niños, Alexander Antxia Alonso, 40 urte, Bilbao
5. El hada y el lobo, Leticia Cortez Espinosa, 46 urte, Mexico.
6. Dicen, dicen y dicen, Luis Mª Criado Barra, 50 urte, Cáceres.
7. Las cosas de palacio, Manuel Cubero Urbano, 75 urte, Cádiz.
8. Un globo viajero, Elisa de Armas, 61 urte, Sevilla.
9. Jugando delante de Puppi, Marisa Amigo Fernández de Arroyabe, 66 urte, Bilbao.
10. El bolsillo de la grilla, Nieves Fernández Rodríguez, 60 urte, Ciudad Real.
11. Las cinco señoritas gotas, Isabel García Viñao, 59 urte, Huesca.
12. El refugio, Ramón Grimalt Oblitas, 51 urte, Bolivia.
13. Patio, árbol, balón, amiga, Rosalía Guerrero Jordán, 51 urte, Valentzia.
14. La historia de mamá, Isabel Jiménez Romero, 62 urte, Ciudad Real.
15. Akili, Pablo Daniel Long, 47 urte, Buenos Aires.
16. Los tres lobitos, Tatiana Marín González, 25 urte, Murtzia.
17. Pluma negra, corazón blanco, Mª del Pilar Martín Bouzas, 50 urte, Burgos.
18. Ardillas de colores, Isaac Pérez Vega, 50 urte, Madrid.
19. Un pez llamado Max, Mar Rojo Delgado, 42 urte, Sevilla.
20. Navidades junto al mar, Álvaro Torres Rojas, 40 urte, Malaga.

Ana Grande, idazkaria, José Serna, epai-mahaiaren koordinatzailea, Julia Carretero, Ángel Velasco, Víctor Manuel Ramos, gaztelaniazko epai-mahaikideak, Erlantz Astorkiza eta David Tijero, euskerazko epai-mahaikideak.
Txirula Kultur Taldea. Otxarkoaga, Bilbao. 2019ko martxoaren 29an